المنشورات

هامش رسالة صناعة القواد

(1) «قال ابو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ» جملة مقحمة.

«دخلت على امير المؤمنين المعتصم» تشير الى تاريخ كتابة الرسالة.

البيتان الواردان في النص للشاعر الجاهلي الحكيم زهير بن ابي سلمى، وردا في المعلقة:

وكائن ترى من صامت لك معجب ... زيادته او نقصه في التكلم

لسان الفتى نصف ونصف فؤاده ... فلم يبق الا صورة اللحم والدم

(2) «حين قدم امير المؤمنين من بلاد الروم» إشارة الى غزو المعتصم بلاد الروم.

أنابير سرجين: اكداس زبل.

يحسّ دابته: ينفض عنها التراب.

الشكال: حبل تشد به قائمة الدابة.

(3) بخشيشوع: طبيب وفد الى بغداد من نيسابور في مطلع الدولة العباسية وجعله الخلفاء طبيبهم ومات في خلافة المتوكل سنة 256 هـ-.

- اختلف الرجل: ذهب الى المتوضأ.

- الاكحل: عرق في اليد.

- الدستج: آنية.

(4) الدرز: موضع الخياطة- الجربان: جيب القميص.

(5) المشارة: مقبعة الأرض.

اليرقان: دود ينمو في الزرع ثم يصير فراشا.

(6) الجرادق: جمع جردق، الرغيف (كلمة فارسية معربة) .

(7) المؤدب: المعلم.

الكتّاب: المدرسة.

- الامام: البرنامج.

(8) الأتون: الموقد.

الزنبيل: الفقة.

(9) الزبيل: القفة مثل الزنبيل.

- بنت وردان: الخنفس- البرينج: مجرى البول.

- يسلح: ينجو.

(10) الرطيلة وعاء يسع رطلا من الشراب.

القرابات: ضرب من الاواني.

11- السكباج لحم يعالج بالخل والتوابل.

النرسيان: نوع من التمر الجيد.

(12) الغضارات: الصحاف المتخذة من الغضار اي الطين.

- البزماورد: نوع من الخبز يحشى بالشواء.

مصادر و المراجع :

١- الرسائل الأدبية

المؤلف: عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (المتوفى: 255هـ)

الناشر: دار ومكتبة الهلال، بيروت

الطبعة: الثانية، 1423 هـ

30 مايو 2024