الغُتْرَة بضم الغين وسكون التاء وفتح الراء: كلمة فارسية مُعرَّبة؛ وأصلها في الفارسية: جَتْر؛ ومعناها في الفارسية: المِظَلَّة أو الغطاء (3).

وتُنطق هذه الكلمة في منطقة الخليج العربي بالتاء والطاء: غترة، غطرة،وتُنطق عند العمانيين: غترت.

ومعناها: لفاع أو وشاح من النسيج الرقيق يُلفُّ حول الرأس (1).

والغُتْرَة تشبه إلى حد كبير الكوفية والشال، وهي غلالة رقيقة من القطن الأبيض تحاط من جانبى القطع بإطار الدناديش، وقد تتخذ من الصوف الفاخر بألوان شتى وحواشٍ مزركشة للتدفئة من البرد، ولا يقتنيها إلا الأغنياء والوجهاء.

وقد نصنع مُنقَّطة ببقع من كتل خيوط بألوان شتى وتسمى الغترة الكويتية، وتختص ذات اللون الأسود بالشرفاء والخطباء، وذات اللون الأخضر بالعلويين، وذات اللون الأحمر بالسعوديين، وكانت تتميز بها الشرطة في البحرين، وفي الوقت الحالي اختلطت الأمور، فأهل العراق والشام يلبسون الغترة المرقطة السوداء، وقد يلبس الغترة الحمراء بعض الحكام العرب والأمراء ورجال الدين، وقد تنسج الغترة من الحرير بدلًا من القطن فتكون غالية السعر، لا يقتنيها إلا الأثرياء، وتكون غالبًا بلون أصفر (2).

مصادر و المراجع :

١- المعجم العربي لأسماء الملابس «في ضوء المعاجم والنصوص الموثقة من الجاهلية حتى العصر الحديث»

إعداد: د. رجب عبد الجواد إبراهيم (كلية الآداب - جامعة حلوان)

تقديم: أ. د/ محمود فهمي حجازي (كلية الآداب - جامعة القاهرة، عضو مجمع اللغة العربية)