المنشورات
المناداة على السلع
منها ما هو من التشبيه البليغ كقولهم: لوبية يا فجل، ومنها ما هو نسبة إلى مكان جودته كقولهم: مطراوي يا ملوخية، ومنها غير ذلك.
الأوز: الوزّ البيتي.
الباذنجان: عَرُوس يا بدنجان عروس.
البامية: الرّفيعَةْ البامية.
البصل: أحلى من العسل يا بَصَل، في البصل الأخضر. وأما الجاف: البصل الصعيدي.
البطارخ: البطارخ الجديد.
البطاطة: بطاطة سيدي جابر يا بطاطة.
البطيخ: بعضهم: عَالْ الخرُوب. ع المكسر يا يافاوي.
البلح: تَمَر يا بركاوي تَمَر.
الترمس: يا ترمس ومملّح.
تمر حنّا: يا تمر حنّا عَجَب.
التوت: من عنب أبيض.
الثوم: يا ما انفع التوم (1).
الجزر: رومي يا جزر سُكّر.
: سكر يا جزر.
جوز الهند: يا جوز الهند عَ المَكْسر.
الحلبة: الوسية يا حلبة.
: الحراتي يا حلبة، إن كانت خضراء.
: النافع الله يا حلبة، إن كانت كيزانا.
الحمص: مجوهر يا حمّص.
الخسّ: الخس الطري أو المليح.
الخوخ: الشراب يا خوخ.
الخيار: بندي الغيط يا خيار.
: وبزهر الغيط يا خيار.
: وجمع العَصَارى يا خيار.
: يا الله عوّض.
: الخيار النيلي يا الله عوّض.
الدجاج: الفراخ الفيومّي.
الرجلة: شيطاني الرجلة.
الرطب: رَمْلي يا بلح رَمْلي (1).
الرمان: الرمان المنفلوطي.
الرؤوس: يا جابر ابعت.
السبانخ: العافية يا سبانخ (لما فيه من المادة الحديدية).
السقّاء: عليه العوض - العوض على الله - وبعضهم يقتصر على العوض. ويجمجم فيها بحيث لا تبين وتشبه عواء الكلب (2).
السمك: بَحَري بَحَري.
الشمّام: البسوسي الشمّام.
الطعمية: أم الفلافل يا طعمية.
العنب: يا بيض اليمام يا عنب.
: يا بير العسل.
: في خطط المقريزي 1: 346: كانوا ينادون على العنب: «رحم الله الفاضل يا عنب» لأنه من بستان القاضي الفاضل. وانظر هذا البستان في ص 345. وفي 2: 298: هذه المناداة سنين عديدة بعد خراب بستان الفاضل.
الفسيخ: الفسيخ البرلّسي.
الفجل: لوبية يا فجل لوبية.
: لوبية يا فجل لوبية.
: الجرايري الفجل.
: ريان يا فجل.
الفول الأخضر: حراتي يا فول.
القصب: القصب المليح القصب.
القلقاس: الغرباوي الأبيض.
الكتاكيت: ما يربيّ الملاح إلاّ الملاح.
: وفي الريف يقولونها، ويقولون أيضاً: «ياكلوا الخُصَالَة، ويشربوا الغُسَالة، ويقروا الخيّالة، يا ملاح». الحصالة: هي غلت الغلّة.
الكراث: عريض يا كرات عريض.
اللوبية أي اللوبياء: يا الله العوض يا لوبية، أي أنه خسر فيها ببيعها رخيصة، وذلك ترغيباً في الشراء.
الليمون: يا بنزهير يا لَمُون.
الليمون الحلو: اللمون الحلو ريّان يا عسل.
الملح: الملح الرشيدي
الملوخية: المطراوي يا ملوخية.
النبق: النبق الأسيوطي.
الورد: الورد من عرق النّبي (1).
: الورد فَتّح من اجل النّبي.
مصادر و المراجع :
١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية
المؤلف: أحمد بن
إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)
2 يناير 2024
تعليقات (0)