أي جَرَحه في جبهته خاصة. ويرادفها: شَجَّه. قولهم بَطحْجِي, يظهر أنه من بطاقجي التركية, ولكن لما وافق معناه البطح أي الضرب والشج, قالوا: بطحجي.

بَطرخ: زنده مَبْطَرخ: أي مكتنز, أُخذ من البطارخ فيما يظهر. وبطروخ الجسر: أي الجوف النائي. ويقال له (جلّة). راجعه في «حرف الجيم».

والبطارخ: بيض السمك. في كتاب المعرّب والدخيل لمصطفى المدني ما نصه: «البطارخ: السمك المملح المعروف بمصر, عامية, والذي في القاموس: الطرِّيخ كسكين: سمك صغار يعالج بالملح. والاشتقاق قريب». وهي عبارة مبنية على وهم للمصنف رحمه الله, فإن المعروف الآن بمصر أن البطارخ هو بيض السمك, وأما السمك المملح فيسمى بالفسيخ, وهو ما ذهب إليه وهم المصنف فذكر البطارخ بدله. في نهاية الأرب للنويري طبع دار الكتب ج 1 أواخر ص 250: «الطريخ الخ ينظر فلعل أصل البطارخ منه».

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)