أي خليلة الرجل يتخذها مكان الزوجة. وقد عبّر عنها في ما يعوّل عليه ج 3 ص 347 بقعيدة الرجل, وتعورف في زمن المؤلف عليها. ونرى أن الخليلة أقرب, وقد أطلقتها العرب. والخاصة اليوم يسمونها: المَتْرَمس. الأغاني ج 5 ص 27: استعمال قرينة بمعنى خليلة أو معشوقة في بيت. وانظر في اللغة (المسيكة) للمرأة يتخذها الرجل في بيته من دون زواج شرعي.

في مادة (ضمد) من اللسان ص 254: الضَّمْد: أن يخالّ الرجل المرأة ومعها زوج ... وأن يخالّها خليلان .. إلخ.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)