هو كاتب السر, مترجمة عن الفرنسية, ويقال كاتم السر, وكان ناظرا على ديوان الإنشاء الشريف. صبح الأعشى 65 وقبلها: تسمية العامة كاتب السر بكاتم السر, وهو صحيح. صبح الأعشى 11/ 26 القلم الأعلى بالمغرب هو المعبر عنه بالمشرق بكتابة السر. وقد عبر عن قوليه بكاتب السر في 27 ضمن الظهير الذي كتبه لمتولى هذا المنصب, وفي 294 كتابة السر, وأنها تسمى برئاسة دواوين الإنشاء. خطط المقريزي 2/ 225 كاتب السر, وهو منصب فيه معنى رئيس الديوان السلطاني الآن, وانظر في 158 ديوان الإنشاء مدة الفاطميين هو كتابة السر مدة المؤلف, وفي 226 صاحب البريد - في مدة ما كانت مصر إمارة - هو ككاتب السر. صبح الأعشى 4/ 30 كتابة السر. تخريج الدلالات السمعية 37 صاحب السر. انظر آخر ص 99 في زيدة كشف الممالك: اشتراط بعضهم في كاتب السر أن لا يعرف التركية, ورد المؤلف.

السيرافي علي سيبويه 5/ 594 الناموس. أزاهير الرياض المريعة في اللغة للبيهقي 162 الناموس: صاحب سر الرجل .. إلخ. الشريشي على المقامات 2/ 7 الناموس وكلام فيه, وأنه صاحب سر الخير, والجاسوس صاحب سر الشر.

ابن خلكان 1/ 426 دفتر خوان: الذي يقرأ الكتب للملك ويجالسه.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)