شِفْرَة: هي من الجفر. أزاهير الرياض المريعة في اللغة للبيهقي 82: الجفر وأصله. كراس القصاصات 34 مقالة عن الكتابة الجفرية, مجلة المجمع العلمي العربي 1/ 44 الشفرة: جدول القلم السري أو الجدول الجفري, وفي 45 مفتاح الشفرة الخارجي, المفتاح الرقمي الخارجي.

آثار الأول في ترتيب الدول, آخر ص 89 - 90 تعبيره عن الشفرة بالترجمة. وانظر الترجمة في المفتاح المنشأ لحديقة الإنشا لابن الأثير - النسخة الشمسية - ص 314.

شيء عن المترجم آخر ص 101 - 102 من الكتاب رقم 542 أدب. انظر بين الكتب الواردة إلينا ظرف به كتاب من السيد أحمد النجفي من طهران به نبذة عن المترجم. بعد مقالتنا في الهلال في المترجم مقال للأب أنستاس تكلم فيه عن المترجم. التصحيف - رقم 896 أدب - ص 32 - 35 كتابة العصا, وفي 179 شيء من المترجم.

وكان له اطلاع واسع في حل المترجم: المنهل الصافي ج 1 آخر ص 210, وفي 138: علي بن عجلان برع في حل المترجم, وله تأليف فيه. قول الحريري: إلى أن أعجمه وأحلّ مترجمه, في المقامة 41 التنيسية, وتراجع الشروح. تاريخ ابن الجزري - رقم 2159 تاريخ - ج 1 وسط ص 3 (1): الفارقي ممن برع في المترجم, وفي 86 (1) س 4: أن الأثير الحلبي المفوض إليه أمر المترجم. تاريخ ابن الفرات. 12/ 35 (1): ابن عدلان توفي سنة 666, وكانت له اليد الطولى في حل المترجم. وفي ج 15 أوائل ص 36 (2): ابن الزكي كان يحل المترجم. الضوء اللامع ج 1 أواخر ص 185 أحد من برع في حل المترجم, وأواخر ص 521 أحد من يحل المترجم وانظر شعرا فيه, وفي وسط 576 أحد من حلّ المترجم. الروضتين 1/ 251 عن عقد الملطفات وحل التراجم. عيون التواريخ لابن شاكر 20/ 251: صالح الفكرة في حل المترجم. الضوء اللامع ج 4 آخر ص 1018 - 1019: مقدما في حل المترجم. المنهل الصافي ج 4 ص 681: س 2: محمد بن داود كان يحل المترجم بلا فاصلة سريعا, وفي 5/ 639 غرس الدين الإربلي كان يعرف حل المترجم. الدرر الكامنة 1/ 91 أحد من تعلم فك المعمي, لعله المترجم, وفي آخر 185: وفاق في حل المترجم, وفي 836 كان مفردا بحل المترجم, وفي ج 2 آخر ص 47: وحل المترجم, وفي 65: ابن الدريهم كان يحل المترجم, وفي آخرها أنه له «المبهم في حل المترجم» , وفي 403: أحد من كان آية في حل المترجم. صبح الأعشى 9/ 229 الكتابة بشيء لا يظهر إلا بعرضه على النار أو نحو ذلك للسر, وبعده في 230 إلى 248 المترجم وحلّه وأنواعه, وفي 249 الفاصلة, ويفهم منها أنها الحرف الأخير من الكلمة التي تفصل الكلمات, وفي 249 إلى 251 ملحق بالمترجم, وهي كنايات ونوادر حدثت في ذلك العصر بمصر, وألحق بها ما كتب في ملاحين العرب في الضياء. كشف الظنون 1/ 137: إيضاح المبهم في حل المترجم لابن الدريهم كتاب. أسماء كتب المترجم عند زكي باشا.

الهلال 24/ 289 اللحن أي الشفرة, وراجع ج 6 من السنة السابعة من الضياء.

الضياء 7/ 133 و 170 اللحن الكتابي.

الأحكام الملوكية 114 - 115 مخابرة جواسيس الملك له بخيوط ملونة متفق عليها.

وشَفَرَه بالكلام: أي ردّه وأغلظ له.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)