الصواب شَفَة. في تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي نقلا عن تقويم اللسان لابن الجوزي وتثقيف اللسان للصقلي: «ويقولون: شُفَّة, والصواب: شَفَة, بالتخفيف وفتح الشين». أمالي ابن الشجري 2/ 20 أصل شفة. كسر أول الشفة في لغة: شوارد اللغة في رسائل الصاغاني 15. ولقولهم شفّة بالتشديد, صغروها على شفيفة, وجمعوها على شفايف. في خزانة الأدب - رقم 311 بلاغة - ص 197 شفيفة في بيت لابن حجة. لأنه صغر شفة العامية, والصواب شفيهة. وانظر الحاشية بخط الشيخ نصر.

ويقولون: جسمه من شف رف: أي رقيق. وقد ذكرناه في (برنجح). وفي (هف) لأن بعضهم يقولون: هفّ رفّ.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)