فلان مِشَلْبِن, أي مترفّه: هي من شلبي, أي جلبى التركية.

وقولهم: بُقّه مِشَلْبِن, وأصله من الشلبان وهو شبه بثر أزرق يخرج من ألسنة البقر فيمنعها (1) الأكل, وسببه - كما يقولون - شرب الماء بكرة وهو بارد, شلبنت البقرة. ويعالجونه بحكه بروث جاف من صرار الطاحون أو بقلعه بملقاط واحدة فواحدة فيكون كالشوك ثم ينخسون عرقا أزرق يظهر في اللسان بمئبر فيسيل منه دم, فيبرأ الحيوان. يقال: شلبنت البقرة.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)