كلمة سبّ الآن للمرأة, وهي في التركية الرقّاصة, أخذوها من الألمانية ziguner (1) وتقرأ سِيجَنْر .. راجع (غجر) لأن معنى الكلمة الألمانية الغجر, وذكرت بالتفصيل هناك.

والشَّنْجِيَّة: هي الرقاصة أيضاً, ولكن الجارية الخاصة بقصور الأمراء. ويظهر أنها محرفة عن شنجانة أو تكون هي العوادة, لأن الرقاصة هي أيضاً عوّادة ومغنية, فتكون محرفة عن جنكية.

في ص 180 ثاني مقطوع في جنكية, وبعده مقطوعان فيها, وانظر 241؛ وكله في الكتاب رقم 648 شعر. التحقيق في شراء الرقيق 246 مقطوع في جنكي, وفي 247 في جنكية. وفي 303 من مستوفي الدواوين مقطوع في جنكية. وفي إرشاد الأريب 5/ 205 وفيها الشنك من آلات الطرب. حلبة الكميت 174 مقطوع في جنكية. ثلاث رسائل للشهاب الحجازي 44 شعر في جنكية.

كف الرعاع - رقم 647 فقه - من ص 64 - 79 حكم آلات منها الجنك.

تاريخ الإسرائيليين - رقم 1382 تاريخ - ص 128 الجنك ووصفه. مرشد الطالبين إلى الكتاب المقدس الثمين في فن الديانات آخر ص 511 الجنك. الجزء الذي عندنا من مسالك الأبصار لابن فضل الله العمري, بعد وسط ص 140: وجنكها محمول معها, وكانت تغني على الجنك والدفّ. جلوة المذاكرة أواخر ص 149 جنك وأوتاره, التعريف بالمصطلح الشريف 212 في الجنك.

المجموع رقم 651 أدب, أول ص 156 تشبيه قوس قزح بجنك مذهب, والمطر أوتاره. يفهم منه أن الجنك أشبه بطنبور السودان الذي نشاهده. عيون التواريخ لابن شاكر 20/ 155 بيتان في لحية طويلة وأنف كبير, قال: لو لُويت إلى أنفه صار جنكا من شكلهما.

مطالع البدور 1/ 259 مقطوعان في وصف الجنك, ويظهر أنه كان يركب عليه رقّ. آثار الأول في ترتيب الدول 127 أبيات في راقصة. حكاية أبي القاسم البغدادي آخر ص 50 مغنية بغدادية كراعة عراقية.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)