فَرزَ الشيء فصيح. انظر في مختارات شعراء العرب:

كفارز رأسه, لم يثنه أحد ... بين القرينين حتى لَزّه القرنُ

ولعل فرز الفلوس بمعنى تبيين المغشوش منها يرادفه نقد الدراهم.

خير الكلام - في المجموعة رقم 657 أدب - ص 31 فرز الشطرنج صوابه فرزان. الشريشي على المقامات 2/ 184 فرز الشطرنج ومعناه, وكذلك في 320 من الدرر المنتخبات المنثورة. طبقات العلماء - رقم 1418 تاريخ ص 264: عاد البيدق فرزانا. وذكر في بيدق. قطف الأزهار - رقم 653 أدب - أول ص 108 مقطوع في الشطرنج, وفي آخره: فرزنوك. مرآة الزمان ج 8 آخر ص 36 بيت لابن الهبارية فيه: تفرزنت البيادق. الابتهاج - رقم 272 أخلاق - 1/ 55 بيت فيه: فرزن البيدق. أي صار فرزانا, وقبله مقطوع, وبعده مقطوع في ذلك.

الفَرّازَة: آلة اخترعها أحد المصريين عند كثرة الدنانير الزائفة, وانظر المِنْقَد في 12 من كراس الآلات منقولا من درر الفرائد المنظمة. وفي تراجم الصواعق - رقم 1401 تاريخ - ص 418 يشتغلون بمناقد خشب لصرف الذهب بالفضة.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)