شكل من أشكال اللهجات الاصطلاحية يتحقق باستعمال
كلمات وكناينات مختلفة باعتبارها بدائل اصطناعية محكمة
لتعبير ما ‎٠‏ وقد صاغ هذه العبارة شير ارثر كويللر كوتش
م ما! اطار «ل5 وهو يشرحها في مقالة حول فن
الكتابة بقوله : « في أي مقال عن بايرون بذكر بايرون أو
ينبغي أن يذكر عددا من المرات ‎٠‏ ولكن الكاتب يستشعر
حمرة الخجل ازاء تسميته بايرون بنفس الاسم في نفس
الصفحة لذلك يتحول بايرون بعد البداية الجسور التي
أسمته بايرون الى ذلك الشاعر العظيم الذي لا يدانيه
آحد من الشعراء » وبعد ذلك يصبح السيد المكتئب لينوستيد
وبعد صفحة يعاد تجسيده بوصفه معشوق المجتمع المدلل
كانه شهاب منير } وتواصل المسالة تقدمها عبر المياه
المتعاقبة في أشكال وتجسيدات أخرى : كبير المتمردين ج
مؤلف « تشايلد هارولد » رسول السخرية والازدراء ع شهيد
ميسولوني الذي صنع موكبا من قلبه الدامي ‎٠٠‏ الخ ‎٠‏
 

مصادر و المراجع :

١- موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم

المؤلف: محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمّد صابر الفاروقي الحنفي التهانوي (المتوفى: بعد 1158هـ)

٢- شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم

المؤلف: نشوان بن سعيد الحميرى اليمني (ت ٥٧٣هـ)

٣- لسان العرب

المؤلف: محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (ت ٧١١هـ)

٤- تاج العروس من جواهر القاموس

المؤلف: محمّد مرتضى الحسيني الزَّبيدي

٥- كتاب العين

المؤلف: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت ١٧٠هـ)

٦- معجم اللغة العربية المعاصرة

المؤلف: د أحمد مختار عبد الحميد عمر (ت ١٤٢٤ هـ) بمساعدة فريق عمل

٧- المعجم الوسيط

المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة

(إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار)