المنشورات
قلب الحاء هاءً
أخذته العامّة عن الترك في كلمات.
في مادّة (قرأ) أواخر ص 39 من اللسان، في حديث النعمان: مدهته: أي مدحته، بقلب الحاء هاءً.
المزهر ج 1 ص 228: اللهس: اللحس. وبعده: الضحل: والضهل. وفي ص 222: مدحه ومدهه، وانظر آخر ص 224.
الطراز المذهب ص 147: الحردبة، تقول فيها العامة: الهردبة. رحلة الأمير يشبك ص 58 - 59: التركمان يصحفون الحاء والعين هاء.
صبح الأعشى ج 3 ص 19: الحاء والظاء لا يوجدان إلاّ في العربيّة. مفيد النساء والرجال ص 15 (وهو بهامش 49 عروض): عروض الحاء والهاء في كلمات.
الهَسْبُ: الكفاية، كالحَسْبُ. الهَتّ، والحطّ، في الشجر، وفيه التاء والطاء. سحجه: وسهجه. طحطح: ضحك ضحكاً دوناً. وانظر طهطه.
البُحْدريّ والبُهْدريّ: المقرقم الذي لا يشبّ.
في مادة (هبج) من اللسان: هبجه بالعصا وحبجه.
وفي أوّل مادة (بدح): بدحه مثل بدهه.
النسخة العتيقة من سفر السعادة، ظهر ص 41: حاطوم: أي هضام.
وفي مادّة (هتش) من اللسان أن هَتَش للسباع، وحَتَش للرجال، أي بينهما فرق.
الأغاني ج 10 ص 28: يروى حس وهس.
شوارد اللغة في رسائل الصاغاني ص 26: الرهيق: لغة في الرحيق، كالمدح والمده.
ابن أبي الحديد على نهج البلاغة ج 4 بعد وسط ص 233: يلهس بمعنى يلحس ... الخ.
في مادّة (هنن) من اللسان: الهنين: الحنين.
الأضداد (رقم 389 لغة) أواخر ص 89: حزوّر وهزّور بمعنى واحد.
نهاية الأرب للنويري ج 3 ص 392 ص 5: اللّكْنَة: إبدال الهاء حاءً، لعلّه إبدال الحاء هاءً.
قلب الحاء خاء
هي في لغة بعض الأفرنج الساكنين بمصر لتعذّر النطق بالحاء عليهم، وكون الخاء أخفّ لوجودها في بعض لغاتهم كالألمانيّة. كلمات تعاقبت فيها الحاء والخاء: شرح شواهد الشافية للبغدادي ص 481.
رجل شلحب وشلخب. طحربة وطخربة. المَذَح والمَذَخ: عسل جُلّنار (1) الرمّان البرّي.
النسخة العتيقة من سفر السعادة ص 64: طحرور، بالحاء والخاء،
مصادر و المراجع :
١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية
المؤلف: أحمد بن
إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)
2 يناير 2024
تعليقات (0)