المنشورات

قلب الطاء تاءً

أي ترقيقها.

أهل رشيد يفعلون ذلك. وعامة أهل القطر يقلبونها في كلمات كما قالوا في عطر: عتر.

صبح الأعشى أواخر ص 98: هي لغة أهل الشرق.

أزاهير الريّاض المريعة للبيهقي في اللغة، أواخر ص 124: الطاء قد يستعملها عوامّ العرب والعجم بدل الدّال.

الغرر والعرر للوطواط ص 165 ونهاية الأرب للنويري ج 3 ص 392 س 2: هما الطمطمة؛ في قول.

خزانة البغداديّ ج 2 ص 284: تميم تقول: أساتم، في أساطم؛ تعاقب بين التاء والطاء.

المجموعة (رقم 666 شعر) ظهر ص 73، آخر بيت (2): مخاليع مصر يبدلون الصّاد سيناً، والطاء تاءً.

مفيد النساء والرجال ص 19 (وهو بهامش 49 عروض): إبدال الطاء تاءً: حفظت وحفظط .. الخ.

من الغريب أنهم يفخّمون ويرقّقون في الكلمة الواحدة، فيقولون: طار للدفّ، فإذا جمعوا قالوا: تيران.

همع الهوامع ج 2 أوّل ص 230: طاء كتاء، نحو: تالّ في طالّ، وهي تُسمع من عجم المشرق كثيراً لفقد الطاء في لسانهم.

الطالع السعيد، أواخر ص 10: آهل أسوان يجعلون الطّاء تاء .. الخ. السيرافي على سيبويه ج 1 ص 224 - 226، ج 6 ص 597: يستيع في يسطيع، شاذ.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)

2 يناير 2024