«طبقات العلماء» (رقم 1418) ص 197: مقطوع في مدح: رئيس البحر, أخذوها من الفرنج, وهم أخذوها منا. قيل محرفة من: أمير البحر, والصواب أنها من أمير الماء (1). وهي كذلك في كتاب «وفية الأسلاف» في التاريخ للمرجاني (طبع القرم). ابحث عنها عند كلامه على «الأساطيل». «الضياء» ج 2 ص 612: بالحاشية: «الأميرال: أصله أمير البحر, أو أمير الأسطول».

وفي «الأحكام الملوكية» لابن منكلي ص 12: نعت «مقدم المقاتلة». وفي ص 41: المقدم والفانوس, ويظهر أنهما من عمال البحر. وفي ص 71 في الباب 36 أطلق المقدم على ما نسميه اليوم بالأميرال. وانظر «الأحكام الملوكية» أيضا فيما يجب على المقدم في ص 73, 74 - وهما البابان السابع والثلاثون والثامن والثلاثون - وفي 75: ما يفعله المقدم تقوية لقلوب الجبناء من أصحابه, وذكر في الباب الذي بعده في ص 76.

«طبقات المزيله لي» (2034 تاريخ) ج 2 ص 383: والي البحر؛ عن ابن فضل الله. يطلق على: الأميرال. وفي الباب 36 منه: أطلق: المقدّم على ما نسميه اليوم بـ: الأميرال. الكامل لابن الأثير ج 8 ص 39: فسارت المراكب, ومقدّمها فلان الخ ... أي قائدها.

«لغة العرب» ج 3 ص 434: أصل أميرال, ومرادفه في العربية. «ديوان البحتري» ج 2 ص 22 من طبعة هندية: قصيدة في وصف بارجة, في ترجمتها أنه مدح بها: والي البحر, وفيها بيت في ص 23: (ولما تولي البحر ... ).

تاريخ ابن الفرات ج 10 ص 25 أو ص 45 (1): منصور ابن رئيس الرؤساء الدمياطي رئيس الغزاة في البحر.

وفي ج 12 أوائل ص 82 (1): مقدّم البحر: لرئيس الأسطول, الظاهر أنه محرف عن «أمير البحر». ففي ابن بطوطة ج 4 ص 295: أمراء البحر, وفي 204 قائد البحر. وفي الترجمة Amiral, وهو الراجح من هذا الاستعمال عن أمير الماء. وانظر طبع مصر ج 2 ص 141, 163.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)