لعل الفُرْشَة أخذت من فُرْشَة البياض لأنها يفرش بها الجير على الحائط, وعلى ذلك لا بأس من تسميتها بالمفْرشة. ألا تكون الفرشة محرفة عن الفرجون بحذف الآخرين وقلب الجيم شينا أو بحذف آخر المعتل أي فرجن. لغة العرب 2/ 165 بروش في عامية العراق وبالانكليزية Brush ويرادفها الهلبية. وفي رأينا أن الفرشة محرفة عن هذه اللفظة الانكليزية بقلب الباء فاء.

قال عنها اليازجي: الشَّعْرية. وانظر الفِرْجَون لفرشة الفرس أو هي الحديدة. التنوير 2/ 17 خيل مفرجنة: أي منفوض عنها الغبار. تخريج الدلالات السمعية أوائل ص 524 الفرجون: المحسّة. انظر اللسان 353 - 354 مادة (ح س س) ولم يبينها.

وفرشة الفم: السِّواك. انظر الفرشة في مجلة لغة العرب 8/ 296 وأنها العسيل, وفرشة الأسنان المسواك. شرح كفاية المتحفظ. آخر ص 413 الإسْحِل يُستاك به. المجموع رقم 655 أدب ص 17 إهداء المساويك من الأراك. المجموع رقم 651 أدب ص ... تضمين. أنا ابن جلا وطلاع الثنايا. في عود أراك.

والفَرَشة بالتحريك .. توضع في وسط الرحى, ويقام عليها القطب الحديد, ولعلها سميت بذلك لأنها كالفرش تحت القطب.

مصادر و المراجع :

١- معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

المؤلف: أحمد بن إسماعيل بن محمد تيمور (المتوفى: 1348 هـ)